Para escrever palavras de origem estrangeira, assim como nomes próprios estrangeiros, é utilizado os KATAKANA. O KANJI é utilizado para expressar palavras e idéias completas. Muitos caracteres possuem formas complicadas que podem ser pronunciados de diversas maneiras.
Como dissemos, a origem deste alfabeto é chinesa. Em vez de sons, como acontece no nosso alfabeto, o kanji representa ideias, tanto concretas como abstratas. Ele é usado para escrever alguns elementos mais significativos em japonês, como substantivos, radicais de adjetivos e verbos.
Falando de maneira geral, substantivos são escritos em Kanji, e verbos e adjetivos são escritos combinando Kanji com Hiragana. As partes que consistem em funções gramaticais de uma frase como WA e DESU, são escritas em Hiragana. E Anna e outras palavras, de origem estrangeira, são escritas em Katakana.
Mandarim é a forma como o chinês é pronunciado. Kanji e Hanzi são os conjuntos de caracteres dos idiomas japonês e chinês, respectivamente. Muitos caracteres que são compartilhados entre as duas línguas têm diferenças em seu significado e uso.
O alfabeto japonês contempla três formas distintas e complementares de escrita. Duas delas são baseadas em sons, como as sílabas em nossa língua, o hiragana e katakana. O terceiro, o kanji, é baseado em caracteres de origem chinesa que representam ideias em vez de sons.
O Hiragana tem 46 caracteres que representam, cada um, uma sílaba. Para escrever uma palavra trissílaba (com três sílabas) em Hiragana, por exemplo, utilizam-se três caracteres. É o alfabeto mais utilizado no Japão.
O que é Katakana? Como mencionado antes, katakana é usado geralmente em palavras importadas de línguas estrangeiras. Pode ser usado para mostrar a pronúncia de kanjis em outras línguas como o Chinês, e assim como o itálico, também pode ser usado para dar ênfase à certas palavras.
Além disso, cada kanji pode ter até quatro significados diferentes. Caso você queira aprender a língua japonesa, o primeiro alfabeto ensinado será o Hiragana, seguido pelo Katana e, por fim, o Kanji!
Quanto tempo leva para uma pessoa aprender japonês?
Depende muito de quanto tempo você dedica a isso. Mas qualquer idioma vai levar no mínimo uns 2 anos para a maioria das pessoas. Exceções seriam se você estivesse se imerso totalmente, mas isso é inacessível para a maioria das pessoas.
Há uma estimativa da necessidade de cerca de 2 a 3 mil kanjis para que a pessoa possa atingir uma boa proficiência no idioma. Com esta quantidade, o estudante já é capaz de ler jornais, livros, entender bem os cardápios de restaurantes, por exemplo.
O hiragana é um dos sistemas de escrita básicos do japonês, sendo composto por 46 caracteres. Cada caractere – com exceção do ん – representa uma sílaba, sendo usados principalmente para escrever elementos próprios da língua japonesa, como as partículas gramaticais e as desinências verbais.
Para escrever palavras de origem estrangeira, assim como nomes próprios estrangeiros, é utilizado os KATAKANA. O KANJI é utilizado para expressar palavras e idéias completas. Muitos caracteres possuem formas complicadas que podem ser pronunciados de diversas maneiras.
Mas há muito tempo, existe uma forma de escrever o som do "V" em Katakana, usando a letra "ヴ". Ainda assim, em 1954, o Conselho da Língua Japonesa informou que, para palavras com o som de "V" é preferível usar バ・ビ・ブ・ベ・ボ, ou seja, as letras em Katakana que representam o som da letra "B".
Os japoneses utilizam com mais frequência o Hiragana, o Katakana e o Kanji, e geralmente os três alfabetos são utilizados em conjunto. O Hiragana e Katakana são silabários e fonéticos e o Kanji é ideográfico, além disso, cada um dos alfabetos possui suas peculiaridades e formas de uso.
Os alunos geralmente aprendem o hiragana primeiro, antes de aprender o katakana e o kanji. O hiragana também pode ser usado como furigana (ふりがな) ou yomigana (読み仮名), uma espécie de ajuda ou suporte para a leitura do kanji, que pode ser encontrado próximo ou acima do ideograma.
A letra K em japonês, representada por カ (katakana) e か (hiragana), é uma parte essencial da escrita e do idioma japonês. Compreender como e quando usar cada sistema de escrita é fundamental para a proficiência no idioma.
Assim como o antigo sistema japonês conhecido como man'yogana, os kanas foram desenvolvidos para simplificar os caracteres de origem chinesa conhecidos no Japão como kanji (漢字), que se pronuncia hànzì em chinês, como uma alternativa de escrita (básica ou simplificada) e em adição a este último.
