Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) A principal característica desta para as outras versões da Bíblia Almeida são as equivalências formais das palavras, procurando manter as classes gramaticais do original, garantindo assim a maior fidelidade com o texto original.
Assim o Códice de Alepo é visto como fonte original e a maior autoridade para o texto bíblico e os rituais judaicos. Este provou ter sido o texto mais fiel aos princípios dos Massoretas. O Códice de Alepo tem uma longa história de consultas pelas autoridades rabínicas.
Essa versão é traduzida pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, que tem como objetivo manter e defender o Livro Sagrado o mais fiel aos textos originais.
Normalmente se sugere principalmente aos iniciantes que comecem a ler a Bíblia nas versões NVI, NTLH e NVT, por conta da equivalência dinâmica que torna a leitura mais acessível. Já para quem deseja fazer estudos profundos é recomendado utilizar mais de uma versão ao mesmo tempo.
A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução moderna e confiável da Bíblia. Ela foi traduzida em solo brasileiro a partir das línguas originais (hebraico, aramaico e grego) por especialistas em Antigo e Novo Testamento.
A Bíblia Sagrada Almeida Revista e Corrigida (ARC) é uma tradução evangélica da Bíblia, fruto da revisão em 1898 da tradução original de João Ferreira de Almeida, atualmente publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
Vulgata Latina. A Vulgata Latina, traduzida por São Jerônimo no século IV, é uma das versões mais influentes da Bíblia na tradição cristã. Com o objetivo de unificar as várias traduções existentes em latim, Jerônimo revisou e traduziu os textos bíblicos a partir dos originais hebraicos e gregos.
A King James é glorificada por certos segmentos questionáveis do Cristianismo de língua inglesa, a ponto de haver até movimentos de supremacia branca baseados nela. A Ferreira de Almeida tem um papel até certo ponto comparável no meio evangélico brasileiro.
Entre as traduções e edições mais conhecidas há aquelas mais apropriadas para estudo. Outras se adaptam mais a círculos bíblicos e uso em comunidades, etc. A – Para celebrações: A CNBB normatizou que o texto da Bíblia Sagrada, edição da CNBB é a que deve ser usada.
Ou, para usar a versão completa: João Ferreira Annes d'Almeida. Trata-se de um português nascido em 1628 que, oriundo de família católica, tornou-se protestante e, aos 17 anos, conseguiu uma proeza: foi o primeiro a verter para o português os livros considerados sagrados que formam a Bíblia.
Mesmo com a capa mole, ela tem um charme único e um acabamento muito bonito, que traz elegância e praticidade. A capa flexível facilita o manuseio e a torna leve, o que é ótimo para transportar ou usar no dia a dia. Recomendo para quem busca uma Bíblia com conteúdo profundo, organizada e esteticamente atraente.
Qual a diferença entre a Bíblia NVI e a Bíblia em português?
A NVI foi produzida com os seguintes objetivos fundamentais: Clareza — o texto foi traduzido de forma que pudesse ser lido pela população em geral sem maiores dificuldades, porém sem ser demasiadamente informal. Arcaísmos, por exemplo, foram banidos, e regionalismos, evitados.
A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução ou versão evangélica da Bíblia em português de 2001, traduzida pela International Bible Society, atualmente chamada "Biblica Brasil", e publicada pela Editora Vida.
A Bíblia de estudo NVI é reconhecidamente a maior e mais completa do gênero em todo o mundo. Nenhuma outra a supera em benefícios e vantagens para quem ama estudar as Escrituras Sagradas. Além disso, a equipe de especialistas que preparou suas notas explicativas representa as diversas correntes da fé evangélica.
Qual versão da Bíblia chega mais perto da original?
A NASB é a Bíblia mais próxima e confiável que você pode ler, além do grego e do hebraico originais. A NIV e a KJV são boas em alguns aspectos, mas não em outros.
A Bíblia de Jerusalém é considerada atualmente, pela grande maioria dos linguistas, como uma das melhores bíblias para o estudo, aplicável não apenas ao trabalho de teólogos, religiosos e fiéis, mas também para tradutores, pesquisadores, jornalistas e cientistas sociais, independente de serem católicos, protestantes, ...
A ACF (Almeida Corrigida e Fiel) da Sociedade Trinitariana. Mas a ARC (Almeida Revista e Corrigida) da SBB Sociedade Bíblica Brasileira também é bem boa. Muitas outras também valem a pena ler.
A Bíblia Hebraica é o fundamento das três religiões abraâmicas: o judaísmo, o cristianismo e o islamismo. Há muito tempo os estudiosos estão cientes do códice batizado em homenagem ao renomado colecionador do judaísmo David Sassoon (1880-1942).
A versão utilizada para a tradução da Bíblia de Estudo Thompson para o português é a Almeida Revista e Corrigida, considerada uma das mais precisas em relação à língua original.
