Por exemplo: «Ele está são e salvo»; «São Jorge matou o dragão.» Diz-se que são homógrafas as palavras que se escrevem da mesma maneira, mesmo que tenham pronúncia e significado diferentes. Por exemplo: «Entre marido e mulher não se mete a colher»; «Vais colher os ventos da tempestade que semeaste».
Constituída de distintos significados, assim como a sonoridade, as palavras homógrafas são aquelas que apresentam a mesma grafia. Exemplos: Apoio (suporte) e apoio (verbo apoiar); Boto (golfinho) e boto (verbo botar);
A palavra “homógrafa” tem origem grega (homographos) e significa “igual escrito”, isto é, são aquelas palavras que possuem a mesma grafia/escrita, mas têm significados e pronúncias diferentes.
As heterógrafas são palavras que têm grafias diferentes mas o som é o mesmo. Lead, pronuncia-se /LED/, significa um elemento metálico. Compreender as diferenças entre todos eles pode parecer um pequeno pormenor, mas pode fazer uma grande diferença na comunicação.
Qual a diferença entre palavras homônimas homógrafas e homônimas?
Quando as palavras têm a grafia idêntica, é possível chamá-las de homônimas homógrafas. Já as palavras que têm a pronúncia idêntica e diferem na escrita são chamadas de homônimas homófonas. Há, ainda, as homônimas perfeitas, em que a grafia e a pronúncia são idênticas, mas os significados são diferentes.
Palavras homófonas são aquelas que possuem a mesma fonética embora signifiquem e sejam escritas de maneiras diferentes. Isso quer dizer que se trata de duas ou mais palavras que são pronunciadas com sons idênticos mas apresentam letras que as distinguem quanto à forma de escrever e o seu significado.
A origem da palavra “homógrafa” vem do grego “homos” (igual) e “graphein” (escrever). Logo, homógrafas são palavras que se escrevem da mesma forma, mas que, dependendo do contexto, assumem diferentes sentidos. Exemplos de palavras homógrafas: Colher: pode ser um utensílio (substantivo) ou o ato de apanhar algo (verbo).
Finalmente, as homónimas, que têm a mesma forma e o mesmo som, mas significados diferentes: rio (verbo rir) e rio (curso de água), canto (esquina, ponta) e canto (verbo cantar).
Assim, homógrafas são as palavras escritas de maneira idêntica, mas que sugerem sentidos e contextos de utilização diferentes. Com relação à pronúncia de palavras homógrafas, em alguns casos, mantém-se inalterada, em outros, há alteração em sua prosódia.
Por isso as palavras homônimas podem ser: a) Homônimas Homófonas que tem som igual e significados diferentes: paço e passo, cassar e caçar, etc. b) Homônimas Homógrafas que tem escrita igual e significados diferentes: colher e colh(é)r, (ô)lho e (ó)lho etc.
HOMO + FONO = fonemas iguais (mesma pronúncia) HÉTERO + GRAFO = grafias diferentes Então, os Homófonos Heterógrafos nada mais são do que palavras com a mesma pronúncia, mas com grafias diferentes. Podem ser chamadas, também, de Homônimos Homófonos ou, simplesmente, de Homófonos.
A dupla grafia é a possibilidade de escrever determinadas palavras de duas maneiras, sendo ambas formas de escrever consideradas como corretas. Um exemplo usual é a escrita da palavra “assoviar” que também pode ser escrita como “assobiar”. Confira, a seguir, uma lista com exemplos de palavras com dupla grafia.
