Em linguagem popular, bater a caçoleta quer dizer, de facto, «morrer» [ = «bater a bota» (ou «bater as botas», como é mais usual no Brasil)], significando ainda «dar tiros».
1 Pequena caçoula. 2 Cadinho para recozimento do ouro ou da prata. 3 Medalha presa a corrente ou cordão que se usa como enfeite de relógio de bolso ou no pescoço.
Feixe de penas ornamentais, geralmente longas e pontiagudas, no topo da cabeça de certas aves, como as garças, os grous ou os pavões, em especial no período reprodutivo.
Essa expressão, usada para quando alguém vai dessa para uma melhor, dá seu último suspiro ou vai de arrasta pra cima, na verdade vem do exército. Quando um militar está na presença de um superior, ele bate as botas antes de sair.
Pá de cal é a expressão popular que quer dizer encerrado, acabado. Refere-se ao costume de, ao fim de um sepultamento, despejar cal dentro da cova para maximizar a decomposição e combater a contaminação do solo pelo líquido cadavérico.
A vaqueira descrita na música é uma mulher que atrai olhares e admiração por onde passa, seja pela sua beleza ou pela sua habilidade na vaquejada. Ela é apresentada como alguém que possui um carro importado e que frequenta baladas, mostrando que ela transita com facilidade entre diferentes mundos.
"Borra-botas", nos finais do século XIX, era um mau engraxador. Por extensão, passou a designar todo o mau profissional. Há quem defenda que a origem do termo se deve à inexperiência de um engraxador, que sujava as botas aos fregueses em vez de as pôr limpas e lustrosas.
